Home Quem Somos? História da Música Fale Conosco

 

PAPI GALAN

 

Adolfo Bernal (Papi Galan), nasceu em Puerto Guarani, Chaco paraguaio, em 1939.
Em tenra idade veio com sua mãe para viver em Assunção.
Começou sua carreira musical aos 12 anos, fazendo mate tereré. Seu tio, Virgilio Perez tocava harpa e violão. Ele era admirador apaixonado por seu tio, e, inadvertidamente, aprendeu a tocar harpa, graças ao mate e tereré. Logo seu tio viajou para o Brasil.
Papi praticando a harpa, em apenas seis meses, formou um trio com seus amigos do bairro para sair em serenatas.
Após o serviço militar, viajou para São Paulo (Brasil) para trabalhar com Thrushes Guarani do Grupo, onde seu tio era um membro como cantor e guitarrista.
No Brasil, trabalhou por 10 anos, gravou vários álbuns e teve bastante sucesso, além de vender muitos álbuns, trabalhou e gravou com Luis Bordon, também com o Trio Cristal, e da famosa Ponta Set Mestre Porá Herminio Giménez, cobrindo grande parte do Brasil, em especial na área de Mato Grosso. Depois de viajar para a Europa, onde trabalhou por 20 anos, cobrindo todos os países europeus, a partir de Ilhas Canárias para a Finlândia, tendo residência fixa na Suíça, trabalhando em grandes hotéis e restaurantes.
Aos 50 anos, decide voltar para o Paraguai, formando uma nova família e construir a sua própria casa, em Assunção, onde vive atualmente. No porão de sua casa tem um estúdio de gravação, e no 1º andar tem uma pequena oficina onde em seu tempo livre constrói harpas e guitarras, fazendo várias inovações na harpa e violão.
Atualmente é professor do Conservatório Nacional de Assunção, também ensina aos Autores Paraguaios Association (APA).
Papi Galan costuma viajar uma vez por ano, seu filho e seu grupo popular na cidade de Campo Grande/MT (Brasil), convidado pelo Conservatório daquela cidade.
Entre a sua obra musical que mais gosta é o de fazer arranjos orquestrais da música paraguaia e criar composições.
Papi Galan fez parte de sua carreira ao Velho Mundo, gravando com artistas nacionais e internacionais de renome.
Durante vários anos, vivendo em nosso país e torna o ensino no Conservatório Nacional de harpa, além de executar seu estúdio. Ele também trabalha com jovens músicos em um conjunto de instrumentos, que já apresentou com sucesso no Harp Festival Mundial.

PAPI GALAN
Contatos: (0981) 448-000 - (021) 555-303
E-mail: papigalan@hotmail.com

 

DISCOGRAFIA

 

78 ROTAÇÕES

 

CONTINENTAL - Nº 78.070
A - Vou Ter um Troço - Arno Provenzano, Otolindo Lopes e Jackson do Pandeiro
B - Margarida - Teixeira Filho e José Lopes

CONTINENTAL - Nº 78.118
A - Frevo do Bi - Braz Marques e Diogenes Bezerra
B - Maldita Hora - Valdik Soriano e Teddy Vieira

CONTINENTAL - Nº 78.257
A - Concierro En La Llanura - Juan Vicente Torrealba
B - Capitão Caçula - S. Fonseca

 

LPs e CDs

 

HARPA CRISTÃ - 1965 - JFLP-5003 
01) Vencendo Vem Jesus -
02) O Exilado -
03) Um Pendão Real -
04) Manso e Suave -
05) Bem Aventurança do Crente -
06) O Grande Deus -
07) Firme nas Promessas -
08) Sossegai -
09) Harpa Cristã -
10) Conta as Bençãos -
11) Quero Estar no Reino -
12) Um Povo Forte -

 

BOAS FESTAS - 1966 - PANORÂMICO DISCOS DO BRASIL
01) Noite Feliz -
02) Jingle Bellss - D.P.
03) Boas Festas - Assis Valente
04) Surpresas de Natal -

 

PAPI GALAN Y SUS CANTORES - UNA AVENTURA MÁS - CONTINENTAL - PPL-1227

 

TURBILHÃO DE NOTAS - CONTINENTAL - PPL-12.116
01) Pajaro Campaña - Arranjo: Papi Galan
02) Boliviana - Palmeira e Teddy Vieira
03) Carreta Guy - Arranjo: Papi Galan
04) Añoro Mi Barrio - Papi Galan e Angel A. Quintana
05) Cervejaria Americana - Teofilo Ochoa
06) Voando Sobre o Paraguay - Mauro da Costa Lima
07) Cascada - Digno Garcia
08) Caballito Andador - Luiz Bordon
09) Caburei - Felix Perez Cardozo
10) Tardecitas Correntinas - Pedro Gomez
11) A Mi Madre (Cristina) - Joly Sanches
12) Mi Despedida - Felix Perez Cardozo

 

A HARPA E O NATAL - 1968 - CONTINENTAL - PPL-12.378
01) Jingle Bells - D.P.
02) Oração de Natal - C. G. Fernandez
03) Pinheiro Agreste - E. Anschutz
04) O Velhinho - Otávio Babo Filho
05) Noite Silenciosa - J. Mohr e F. Gruber
06) Natal das Crianças - Blecaute
07) Boas Festas - Assis Valente
08) Fim de Ano - F. Alves e D. Nasser
09) Natal de Paz - Nicolas Perez Gonzalez
10) Natal Festivo - Mário Rinaldi
11) Árvore de Natal - Joly Sanches e Luiz Bordon
12) Adeste Fidelis - John Rieding

 

JOVEM HARPA - 1968 - MUSICOLOR - LPK- 20.109
01) Canzone Per Te - S. Endrigo e Bardottil
02) Alegria Alegria - Caetano Veloso
03) Pic-Nic - Mario Faissal
04) Namoradinha de um Amigo Meu - Roberto Carlos
05) Estou Feliz - B. Martin e P. Coulter
06) Só Vou Gostar de Quem Gosta de Mim - Rossini Pinto
07) E Por Isso Estou Aqui - Roberto Carlos
08) Como é Grande o Meu Amor Por Você - Roberto Carlos
09) Eu Daria Minha Vida - Martinha
10) Coisinha Estúpida - Carson e Parks
11) Coração de Papel - Sérgio Reis
12) Fiquei Tão Triste - Helena dos Santos

 

JOVEM HARPA - VOL. 02 - 1968 - MUSICOLOR 
01) Sá Marina -
02) Só Pode Ser Você -
03) O Milionário -
04) Kokoro no Niji -
05) Última Canção -
06) Amapola -
07) Te Amo, Te Amo -
08) Estou Aqui -
09) Índia -
10) A Lenda de Xanadú -
11) La Felicidad -
12) Parabéns Querida -

 

HARPA JUNINA - 1969 - MUSICOLOR - LPK-20.174
01) Noites de Junho - João de Barro e Alberto Ribeiro
02) - Isto é Lá com Santo Antonio - Lamartine Babo
- Cai, Cai Balão - Assis Valente
03) Sapecando - Mário Zan e J. M. Alves
04) Capelinha de Melão - João de Barro e Alberto Ribeiro
05) Feijão Queimado - Raul Torres e José Rielli
06) - Pedro, Antonio e João - Benedito Lacerda e Oswaldo
- Pau de Sebo - Constantino Galiardi e Ismar Cassarolli
07) Festa na Roça - Palmeira e Mário Zan
08) Pula Fogueira - J. B. Filho e G. Marinho (Amor)
09) Meu Santo Antoninho - Frederico Freitas e Julio Dantas
10) Sonho de Papel - Alberto Ribeiro
11) Chegou a Hora da Fogueira - Lamartine Babo
12) O Sanfoneiro Só Tocava Isso - Haroldo Lôbo e Geraldo Medeiros

 

HARPA JOVEM - VOL. 03 - 1969 - MUSICOLOR - LPK-20.184
01) Comment te Dire Adieu (It Hurts To Say Goodbye) - Gold, Goland e Gainsbourg
02) Custe o que Custar - Edson Ribeiro e Helio Justo
03) Goodbye - Lennon e MacCartney
04) Se Ela Voltar - Rossini Pinto e Roberto Corrêa
05) O Pequeno Burguês - Martinho da Vila
06) My Cherie Amour - Cosby, Wonder e Moy
07) Good Morning Starshine (Early Morning Song) - Gall MacCartney, James Rado e Gerome Ragni
08) Eu Disse Adeus - Roberto Carlos e Erasmo Carlos
09) Giramondo - Lva, Bardotti, Reverberi e Scommegna
10) Casaco Marrom - Renato Corrêa, Guttemberg Guarabyra e Danilo Caymmi
11) Viva La Vida - Palito Ortega
12) Deixe-me Outro Dia, Menos Hoje - Roberto Carlos e Erasmo Carlos

 

HARPA JOVEM - VOL. 04 - MUSICOLOR - LPK-20.221 
01) Irmãos Coragem - Nonato Buzar e Paulinho Tapajós
02) Airport Love Theme - Paul Francis Webster e Alfred Nowman
03) Fumacê - Rossini Pinto e Solange Corrêa
04) 120... 150... 200 Km Por Hora - Roberto Carlos e Erasmo Carlos
05) The Lover - B. Russell
06) I'll Never Fall In Love Again - Vurt Bacharach e Hal David
07) Jeronimo - Luis Carlos Sá
08) Mi Viejo - Piero e José
09) Coqueiro Verde - Roberto Carlos e Erasmo Carlos
10) Lá Nave Del Olvido - D. Ramos
11) When We Get Married - R. Cordell e J. J. Woods
12) Midnight Cowboy - J. Gold e J. Barry

 

BOLEROS - 1971 - MUSICOLOR - LPK-20.237 
01) Angústia - Orlando Brito
02) Frenesi - Alberto Dominguez
03) Solamente Una Vez - Agustin Lara
04) Lamento Borincano - Rafael Hernandez
05) Sin Ti - Pepe Guizar
06) Besame Mucho - Consuelo Velasquez
07) I Pretend - L. Reed e B. Mason
08) El Reloj - Roberto Cantoral
09) Angelitos Negros - Manuel Alvarez e Andrés Eloy Blanco
10) Amor - Gabriel Ruiz e Ricardo Lopes Mendez
11) Ana - Roberto Carlos e Erasmo Carlos
12) Vereda Tropical - Gonsalo Curial

 

BOLEROS - 1971 - PHONODISC - LP= 0.34.405.061 
01) Angústia - Orlando Brito
02) Frenesi - Alberto Dominguez
03) Solamente Una Vez - Agustin Lara
04) Lamento Borincano - Rafael Hernandez
05) Sin Ti - Pepe Guizar
06) Besame Mucho - Consuelo Velasquez
07) I Pretend - L. Reed e B. Mason
08) El Reloj - Roberto Cantoral
09) Angelitos Negros - Manuel Alvarez e Andrés Eloy Blanco
10) Amor - Gabriel Ruiz e Ricardo Lopes Mendez
11) Ana - Roberto Carlos e Erasmo Carlos
12) Vereda Tropical - Gonsalo Curial

 

HARPA IN FIESTA - MUSICOLOR - MLP-9.091
01) - Chiu Chiu - Nicanor Molinare
- El Bandolero - Jesus Ramos
- Cocula - M. Esperon e E. Cortazar
02) - Alla En El Rancho Grande - S. R. Ramos e Costello
- Rancho Alegre - Felipe Bermejo
- Tapatio - D. P.
03) - Cielito Lindo - D. P.
- Ay Jalisco No Te Rajes - Esperon e E. M. Cortazar
- La Cucaracha - Robles
04) - Clavelito Chino - M. L. Canales
- Trem de Goiás - Palmeira e Biá
05) - Barril de Chopp - L. Brown, W. Timn e J. Vejveda
- Donde Esta Zazá - Cioffi e Cutolo
06) Oh! Suzana - S. Forester e Neumann
07) Quarto Centenário - Mário Zan e J. M. Alves
08) Capitão Caçula - S. Fonseca
09) Yvone - Papi Galan e Joly Sanches
10) Reginella Campagnola - Lazzaro
11) Alegre Marchinha - Papi Galan e Joly Sanches
12) Ilha de Capri - Will Groaz e Angel Dell Valle

 

A HARPA E O NATAL - 1978 
01) Jingle Bells - D.P.
02) Oração de Natal - C. G. Fernandez
03) Pinheiro Agreste - E. Anschutz
04) O Velhinho - Otávio Babo Filho
05) Noite Silenciosa - J. Mohr e F. Gruber
06) Natal das Crianças - Blecaute
07) Boas Festas - Assis Valente
08) Fim de Ano - F. Alves e D. Nasser
09) Natal de Paz - Nicolas Perez Gonzalez
10) Natal Festivo - Mário Rinaldi
11) Árvore de Natal - Joly Sanches e Luiz Bordon
12) Adeste Fidelis - John Rieding

 

HARPA ÍNDIA - 1981 - MUSICOLOR 
01) Tren Lechero - Felix Perez Cardozo
02) Colorado Rhetá -
Iglesias Villaboa e Cordero
03) Guavira Poty -
Emillano R. Fernandez
04) Concierto En La Llanura -
Juan Vicente Torrealba
05) Ah! Mi Corrientes Porá - Lito Bayyardi e Eladio Martinez
06) Che Roga (Teu Carinho) -
Constantino Almiron e Silvio Carlos Laterza
07) Mercedita -
Ramon Sixto Rios
08) Jhá Mboriajhú - T. S. Mongelós, R. Valdovinos e Emilio Bigi
09) Maerapa Reicuaase -
Rogello Recalde e Mauricio C. Ocampo
10) Madrecita -
Digno Garcia
11) Vou Ter Un Troço -
Arno Provenzano, Otolindo Lopes e Jackson do Pandeiro
12) Margarida - Teixeira Filho e José Lopes

 

A HARPA E O EVANGELHO - 1988 - PHONODISC - LP= 0.34.405.526
01) Cantam as Bênçãos -
02) Vencendo Vem Jesus -
03) Corajosos -
04) Um Povo Forte -
05) Tenho Luz -
06) O Grande Amigo -
07) Manso e Suave -
08) Saudade -
09) Porque Tomou a Cruz -
10) Muito Além do Sol -

 

JOYAS DEL PARAGUAY - VOL. 01 - 1998 - RGE - CD= 6112.2
01) Mi Dicha Lejana -
02) Mis Noches Sin Ti -
03) Muy Cerca de Ti -
04) Recuerdos Del Paraguay -
05) Los Hombres No Deben Llorar (Nova Flor) -
06) Mi Destino -
07) Se Que Te Perdi -
08) Te Sigo Esperando -
09) Alma Vibrante -
10) Mi Novia de Ayer (Che Novia Cue Mi) -
11) Ñasaindi Pe -
12) La Leyenda Del Arpa Serena -

 

PAPI GALÁN Y SU ORQUESTRA FOLKLÓRICO JUVENÍL - TEMAS LATINOS
01) Lapacho Amarillo - Papi Galán
02) La Partida - Popular
03) Sabor de Mango - Papi Galán
04) Luz de Luna - Papi Galán
05) Moliendo Café - Hugo Blanco
06) Choro Guaraní - Papi Galán
07) Pajaro Chogui - Pitagua
08) Alma Llanera - R. Bolivar Coronado
09) Mi Perrita - Papi Galán
10) Tico-Tico - Waldir Acevedo
11) Mi Despedida - F. Pérez Cardozo
12) Sonrisa Sin Colores - Papi Galán
13) Choro Guaraní 2 - Papi Galán
14) Angy - Papi Galán
15) Mi Perrita - Papi Galán
16) El Sueño de Marianito - Papi Galán

 

MÚSICAS

 

 

VÍDEOS

 

Papi Galan interpretando "Cascada"

Papi Galan no Primer Festival Mundial del Arpa en Paraguay (Asunción/Paraguay -2007)

Papi Galan no 4º Festival Rochas Del Arpa, em Asunción no Paraguay em 1990

 

FOTOS

 

Visual LightBox Gallery generated by VisualLightBox.com
Papi Galan - 001 Papi Galan - 002 Papi Galan - 003 Papi Galan - 004 Papi Galan - 005 Papi Galan - 006 Papi Galan - 009 Papi Galan - 010 Papi Galan - 011 Papi Galan - 012 Papi Galan - 014 Papi Galan - 015 Papi Galan com Ever Steven Zaracho e Guillermo Rodrigo Sosa Papi Galan e Julio Brizuela (Trio Veracruz) - Junho de 1971 Papi Galan no Festival de Harpa Paraguaia 2014 - 001 Papi Galan no Festival de Harpa Paraguaia 2014 - 002 Papi Galan no Festival de Harpa Paraguaia 2014 - 003 Papi Galan no Festival de Harpa Paraguaia 2014 - 004 Papi Galan no Festival de Harpa Paraguaia 2014 - 005 Papi Galan no Festival de Harpa Paraguaia 2014 - 006 Papi Galan no Festival de Harpa Paraguaia 2014 - 007 Papi Galan no Festival de Harpa Paraguaia 2014 - 008 Papi Galan no Festival de Harpa Paraguaia 2014 - 009 Papi Galan no Festival de Harpa Paraguaia 2014 - 010 Papi Galan no Festival de Harpa Paraguaia 2014 - 011 Papi Galan no Festival de Harpa Paraguaia 2014 - 012 Lorenzo Gonzalez, Marcelo Rojas, Nicolas Caballero, Papi Basaldua, Papi Galan, Aparicio Gonzalez e Martin Portillo Luis Bordon e Papi Galan recebendo reconhecimento da UNESCO Papi Galan, Luis Bordon e Oscar Nelson Safuan em 2005 Luis Bordon, com harpa de 43 cordas fabricada por Papi Galan e Cesar Daniel Papi Galan, Luis Bordon, Oscar Nelson Safuan, Maria Tereza de Bordon, Luizinho e Sra Nicolas Caballero, Luis Bordon, Mariano Gonzalez e Papi Galan Ensaio com Luis Bordon e Papi Galan em 1971 Trio Los Cardenales (1 grupo integado por Papi Galan, Angel Morales, Chacho Ortega, Marciano Trinidad) Angel Quintana (Trio Cristal), Ausberto Flecha, Papi Galan e um Militar em Santos-SP - 1967 visual lightbox for MACby VisualLightBox.com v6.1